Die Merksätze erzählen kleine Geschichten, die man, sobald einmal verstanden, leicht memorieren kann.
Es sind in allen Fällen leichte Zugeständnisse an die sprachliche und inhaltliche Form der Sätze notwendig. Sie erfüllen jedoch ihren Zweck.
Merksatz 1 für
Mittlere Konsonanten:
| ไก่ | จิก | เด็ก | ตาย | เด็ก | ตาย | บน | ปาก | โอ่ง |
| [gai\] | [djik\] | [dek\] | [ta:i--] | [dek\] | [ta:i--] | [bon--] | [pa:k\] | [ô:ng\] |
| Huhn | pickt | Junge | tot, | Junge | tot | auf | Öffnung | Tonne |
| Sinngemäß: Das Huhn pickte den Jungen tot, jetzt liegt er tot auf der Öffnung des Wasserbehälters. | ||||||||
Die rot markierten Zeichen sind die, die wir uns merken wollen. Beim dritten und vierten Zeichen fand sich kein passendes Wort. Deshalb sind Wörter mit gleich klingenden Konsonanten eingesetzt worden (violett markiert). Wenn man's weiss…
Merksatz 2 für Mittlere Konsonanten:
| กอง | จีน | เฎิน | ฏรวจ | เดิน | ตรวจ | บางปะอิน |
|
[gô:ng--]
|
[dji:n--]
|
[dö:n--]
|
[tru:at\]
|
[dö:n--]
|
[tru:at\]
|
[ba:ng--
pa\
in--]
|
| Gruppe | Chinesen | gehen | besichtigen | gehen | besichtigen | Distrikt der Provinz Phra Nakhon Si Ayutthaya |
Merksatz 1 für Hohe Konsonanten:
| เขา | ฃ่า | ฉัน | ฐาน | ถูก | ผี | ฝรั่งเศส | เสก | สับ | หัว |
| [khau\/] | [kha:/\] | [tschan\/] | [tha:n\/] | [thu:k\] | [phi:\/] | [fa\rang\se:t\] | [se:k\] | [sap\] | [hu:a\/]: |
|
er
|
töten
|
mich
|
weil
|
gezwungen
|
Geist
|
Franzose
|
gezaubert
|
abgehackt
|
Kopf
|
Die rot markierten Zeichen sind die, die wir uns merken wollen. Wenn sich kein passendes Wort fand, wurde ein anderes mit gleichklingendem Zeichen (violett markiert) verwendet.
Merksatz 2 für Hohe Konsonanten:
| ฃวด | ของ | ฉัน | ใส่ | ถุง | ผ้า | ฝาก | ให้ | เศรษฐี |
| [khu:at\] | [khô:ng\/] | [tschan\/] | [sai\] | [thung\/] | [pha:/\] | [fa:k\] | [hai/\] | [se:t\thi:\/] |
|
Flasche
|
meine
|
im
|
Stoffbeutel
|
geben
|
für
|
Millionär
|
||
Meine Flasche aus dem Stoffbeutel gebe ich dem reichen Mann
