Online Wörterbuch
Werbung:

ClickThai Online Wörterbuch Thai-Deutsch

 

Einzelwort in Thai oder Deutsch bzw. Thai-Satz.
Für Umschrift ein Sternchen (*) voranstellen.


 
Über dieses Wörterbuch

Basis ist das ClickThai-Wörterbuch mit dem Wortbestand der Ausgabe 2012 mit 55.000 Thai-Wörtern. Die aktuelle App-Version dagegen verfügt über 88.000 Thai-Wörter.

Diese Online-Version wird weiterhin gepflegt, aber nicht mehr erweitert. So sind alle strukturellen Verbesserungen der letzten Jahre am Datenbestand auch in diese Version eingeflossen.

Wenn das eingegebene Suchwort länger als drei Zeichen und als einzelnes Wort im Wortbestand enthalten ist, werden nicht nur die direkten Treffer angezeigt, sondern auch solche Wörter, in denen das Suchwort vollständig enthalten ist, oder die selbst im Suchwort enthalten sind.

In blauer Farbe angezeigte Thai-Wörter sind mit einer Tondatei hinterlegt. Sie können sie sich beliebig oft vorsprechen lassen.

 
Suche Deutsch
Geben Sie ein einzelnes deutsches Wort in das Eingabefeld ein und klicken Sie auf "Suche".
 
Suche Thai
Geben Sie ein einzelnes Thai-Wort oder einen Thai-Satz in das Eingabefeld ein und klicken Sie auf "Suche". Thai-Sätze werden, soweit möglich, in ihre Einzelwörter zerlegt und diese übersetzt.
 
Suche Umschrift

Für eine Umschrift-Suche stellen Sie bitte dem Wort ein Sternchen (*) voran. Geben Sie ein einzelnes Wort in vereinfachter Umschrift so ein, wie Sie es gehört haben. Vereinfachte Umschrift bedeutet, dass dabei kein Unterschied zwischen kurzen und langen Vokalen oder weichen und harten Versionen von Konsonanten gemacht wird. Schreiben Sie immer nur kurze Vokale und die Konsonanten K, P und T immer ohne H.
Beispiel: Das Thai-Wort für Straße (ถนน) wird in der ClickThai-Umschrift als "tha\ non\/" angegeben. Die vereinfachte Umschrift dazu lautet "tanon", aus dem harten "th" wird also ein einfaches "t". Die Angaben zur Tonhöhe werden nicht angegeben.