ราชาศัพท์ königliche Sprache

Das Alphabet, die Anfangs- und Endkonsonanten, die Tonzeichen und alles was zum Grundwissen über das Sprechen und Schreiben gehört, Regeln und Vorschriften zur Thai-Schrift. Das allgemeine Board über die Sprache und die Schrift

ราชาศัพท$

Beitragvon globox64 » 18.07.2012, 13:04

Für die, die sich dafür interessieren, wollte ich hier aus einem "Kinderbüchlein" (unglaublich was die da lernen sollten.. :shock: ) ein paar Sachen über die Verwendung der "königlichen Sprache" niederschreiben. Ich verzichte auch auf deutsche Übersetzungen, um nichts falsches zu schreiben. Ich denke, diejenigen, die das interessiert, sind der Übersetzung mächtig... :lol:
Ich sehe gerade: ...schade dass ich das nicht so schön tabellarisch hinbekomme wegen Zeilenumbruch oder sowas... :roll: Wer richtig Interesse hat, dem kann ich die paar Seiten auch einscannen und per mail schicken...
Zuletzt geändert von globox64 am 18.07.2012, 13:42, insgesamt 1-mal geändert.
ผิดเป็นครู
Rechtschreibfehler, die gefunden werden, dürft ihr behalten... :D
globox64
Platin-Member
 
Beiträge: 320
Registriert: 23.02.2011, 13:46
Wohnort: Düren

Beitragvon globox64 » 18.07.2012, 13:38

การใช้ทรง
๑. ใช้นำหน้าคำนาม และคำกริยา เป็น กริยาราชาศัพท์
นำหน้าคำนาม นำหน้าคำกริยา
ทรงข้าง - ขี่ข้าง ทรงรับ
ทรงกนตรี - เล่นดนตรี ทรงถือ
ทรงศีล - รับศีล ทรงยินดี
ทรงธนู - ยิงธนู ทรงกรุณา
ทรงธรรม - ฟังเทศน์ ทรงขว้าง
ทรงรถ - นั่งหรือยับรถ ทรงอุตสาหะ
ทรงปืน - ยิงปืน ทรงสั่งสอน

๒. ใช้ ทรง นำหน้านามราชาศัพท์ให้เป็น กริยาราศัพท์
ทรงพระพิโรธ (โกรธ) ทรงพระประชวร (ป่วย) ทรงพระสุบิน (ฝัน)
ทรงพระบรรทม (นอน) ทรงพระสรวล (หัวเราะ)

๓. ห้ามใช้ ทรง นำหน้ากริยาราชาศัพท์ ต่อไปนี้...
เสวย เสด็จ ประชวร ประทับ กริ้ว พระราชทาน โปรด สรง ทอดพระเนตร
พิโรธ ตรัส พอพระราชหฤทัย พอพระทัย

ยกเว้น คำต่อไปนี้... ผนวช ให้เติม ทรงผนวชได้

๔. กริยา เป็น กับ มี ถ้านำหน้าคำราชาศัพท์ไม่ใช้ ทรง เช่น
- เป็นพระราชโอรส - มีพระประสงค์
- เป็นพระราชธิดา - มีพระราชดำรัส
- เป็นพระราชนัดดา - มีพระบรมเดชานุภาพ
ผิดเป็นครู
Rechtschreibfehler, die gefunden werden, dürft ihr behalten... :D
globox64
Platin-Member
 
Beiträge: 320
Registriert: 23.02.2011, 13:46
Wohnort: Düren

Beitragvon globox64 » 20.07.2012, 10:06

คำราชาศัพท์หมวดต่าง ๆ
๑. หมวดร่างกาย

คำสามัญ - ราชาศัพท์
ร่างกาย - พระวรกาย
ศีรษะ - พระเศียร . พระเจ้า
ผม - เส้นพระเจ้า . พระเกศา
หน้า - พระพักตร์
หน้าผาก - พระนลาฏ
คิ้ว - พระขนง
ดวงตา - พระเนตร . พระจักษุ
จมูก - พระนาสิก
แก้ม - พระปรางค์
ปาก - พระโอษฐ์
ฟัน - พระทนต์
ลิ้น - พระชิวหา
หนวด - พระมัสสุ
เหงือก - พระมุทธา
เครา - พระทาฐิกะ
เขี้ยว - พระทาฐะ
คาง - พระหนุ
หู - พระกรรณ
คอ - พระศอ . พระกัณฐ์
บ่า . ไหล่ - พระอังสา
แขน - พระกร . พระพาหา
อก - พระอุระ
ท้อง - พระอุทร
หลัง - พระปฤษฏางค์
ตัก - พระเพลา
เข่า - พระชานุ
แข้ง - พระชงฆ์
เนื้อ - พระมังสา
หัวใจ - พระหทัย . พระกมล . พระราชหฤทัย
นิ้วมือ - พระองคุลี
สะดือ - พระนาภี
ขน - พระโลมา
เล็บ - พระนขา
น้ำนม - พระกษีรธารา
ปาน . ไฝ - พระปีฬกะ
ตาตุ่ม - พระโคปผกะ
สิว - พระอสา
ปอด - พระปัปผาสะ
กระดูก - พระอัฐิ
เหงื่อ - พระเสโท
เงา - พระฉายา
ผิดเป็นครู
Rechtschreibfehler, die gefunden werden, dürft ihr behalten... :D
globox64
Platin-Member
 
Beiträge: 320
Registriert: 23.02.2011, 13:46
Wohnort: Düren

Beitragvon globox64 » 20.07.2012, 11:10


๒. หมวดเครือญาติ

คำสามัญ - ราชาศัพท์

ปู่ . ตา - พระอัยกา
ย่า. ยาย - พระอัยยิกา . พระอัยกี
พ่อ - พระชนก . พระราชบิดา
แม่ - พระชนนี . พระราชมารดา
ลุง (พี่ของพ่อ).อาชาย - พระปิตุลา
ป้า (พี่ของพ่อ).อาหญิง - พระปิตุจฉา
น้าชาย . น้าหญิง - พระมาตุลา . พระมาตุจฉา
พี่ชาย - พระเชษฐา
พี่สาว - พระเชษฐภคินี
น้องชาย - พระอนุชา
น้องสาว - พระขนิษฐา
ลูกชาย - พระโอรส . พระเจ้าลูกยาเธอ
ลูกสาว - พระธิดา . พระเจ้าลูกเธอ
ภรรยา - พระมเหสี . พระชายา
สามี - พระสวามี . พระภัสดา
ลูกเขย - พระชามาดา
ลูกสะใภ้ - พระสุณิสา
พ่อตา . พ่อสามี - พระสัสสุระ
แม่ยาย . แม่สามี - พระสัสสุรี
หลาน - พระนัดดา



๓. หมวดเครื่องอุปโภคบริโภค

คำสามัญ - ราชาศัพท์

น้ำดื่ม - พระสุธารส
น้ำชา - พระสุธารสชา
อาหาร - พระกระยาหาร
ข้าว - พระกระยาเสวย
ยารักษาโรค - พระโอสถ
เสื้อ - ฉลองพระองค์
กางเกง - พระสนับเพลา
เข็มขัด - รัดพระองค์
รองเท้า - ฉลองพระบาท
ฟูก - พระยี่ภู่
เปล - พระอู่
ที่นั่ง - พระราชอาสน์
แก้วน้ำ - แก้วน้ำเสวย
แว่นตา - ฉลองพระเนตร
หวี - พระสาง
ร่ม - พระกลด
หมอน - พระเขนย
เตียง - แท่นพระบรรทม
มุ้ง . ม่าน - พระวิสูตร
เครื่องแต่งตัว - เครื่องทรง
ต่างหู - พระกุณฑล
น้ำหอม - พระสุคนธ์
หน้าต่าง - พระบัญชร
ประตู - พระทวาร
หมาก - พระศรี
ไม้เท้า - ธารพระกร
ไม้เกาหลัง - ฉลองได
ไม้ตะบอง - พระคทา
ยาถ่าย - พระโอสถประจุ
นาฬิกาข้อมือ - นาฬิกาข้อพระหัตถ์
โต๊ะเขียนหนังสือ - โต๊ะทรงพระอักษร
จดหมาย - พระราชหัตถเสขา
โทรเลข - พระราชโทรเสข



๔. หมวดกริยา

คำสามัญ - ราชาศัพท์

พูด - ตรัส
คำสั่ง - พระบรมราชโองการ
คำสั่งสอน - พระบรมราโชวาท
ทักทาย - พระราชปฏิสันถาร
แต่งหนังสือ - พระราชนิพนธ์
ลงลายมือชื่อ - ลงพระปรมาภิไธย
ให้ - พระราชทาน
ดู - ทอดพระเนตร
คิด - ทรงพระราชดำริ
อยากได้ - มีพระราชประสงค์
ชอบ - โปรด
ยิ้ม - แย้มพระโอษฐ์
หัวเราะ - ทรงพระสรวล
รู้ - ทราบใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท
ไอ - ทรงพระกาสะ
จาม - ทรงพระปินาสะ
สบาย - ทรงพระสำราญ
จับมือ - ทรงสัมผัสมือ
มีครรภ์ - ทรงพระครรภ์
ล้างหน้า - สรงพระพักตร์
ล้างมือ - ชำระพระหัตถ์



๕. หมวดสูภาพ

คำสามัญ - ราชาศัพท์

ต้นตำแย - ต้นอเนกคุณ
ตากแดด - ผึ่งแดด
ไส้เดือน - รากดิน
แปดตัว - สี่คู่
เต่า - จิตรจุล
ปลิง - ชัลลุกา
ปลาไหล - ปลายาว
ปลาร้า - ปลามัจฉะ
ปลาลิ้นหมา - ปลาลิ้นสุนัข
ขนมขี้หนู - ขนมทราย
แตงโม - ผลอุลิด
ผิดเป็นครู
Rechtschreibfehler, die gefunden werden, dürft ihr behalten... :D
globox64
Platin-Member
 
Beiträge: 320
Registriert: 23.02.2011, 13:46
Wohnort: Düren

Beitragvon globox64 » 28.09.2012, 11:30


๖. หมวดคำที่ใช้สำรับพระสงม์

คำสามัญ - ราชาศัพท์

กิน - ฉัน
ไหว้ - นมัสการ
อาหารเช้า - จังหัน
นอน - จำวัด
สวดมนต์ - ทำวัตร
เชิญ - นิมนต์ อาราธนา
โกนผม - ปลงผม
ตาย - มรณภาพ
ห่มจีวร - ครองจีวร
อาบน้ำ - สรงน้ำ
คำพูดแทนตัวเอง - อาดมา
พระเจ้าแผ่นดิน - มหาบพิต
ผิดเป็นครู
Rechtschreibfehler, die gefunden werden, dürft ihr behalten... :D
globox64
Platin-Member
 
Beiträge: 320
Registriert: 23.02.2011, 13:46
Wohnort: Düren


Zurück zu หลักภาษาไทย - Die Grundlagen der Schrift

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

cron