Mal 11 Sätze

Hier ist der Platz für konkrete Übungen. Bitte nach Möglichkeit für jede Übung ein eigenes Thema aufmachen und im Titel beschreiben, um was es geht. Antworten bitte jeweils nur zu dem Thema, um das es gerade geht.

Moderator: Rolf K.

Mal 11 Sätze

Beitragvon pi_koen » 08.12.2010, 21:43

1)a Ich stieg in den Bus ein, und musste sofort wieder aussteigen
b Ich stieg in das Boot ein, und musste sofort wieder aussteigen

2) Hallo ich bin es (der ältere)

3) Hat er sich schon bei dir bedankt?

4) Für den Fall das du nicht kommst bitte sag mir vorher Bescheid

5) Wenn wir ....... erreichen bitte sagen sie mir Bescheid

6) Wo muss ich umsteigen?

7) Können sie mich mit Herren .... verbinden?

8) Er sagte er kommt vor Mittag wieder

9) Geh dort nicht hin

10) Und ich?

11) Im Moment ist das unsere beste Zeit
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 06.01.2011, 10:25

1)a Ich stieg in den Bus ein, und musste sofort wieder aussteigen
b Ich stieg in das Boot ein, und musste sofort wieder aussteigen


ผมลงรถเมล์ แต่ขึ้นรถเมล์เดี๋ยวนี้
ผมลงเรือ แต่ขึ้นเรือเดี๋ยวนี้


Kann mich nichtg mehr genau erinnern. Weiss nur, bei Schiffen musste man irgendwie anders sagen...

Kann man nicht auch ออกจากเรือ sagen?
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon Schnorchel » 06.01.2011, 10:29

2) Hallo ich bin es (der ältere)

Kommt auf die Situation an:
Wenn er angesprochen wird:
กระผมครับ oder ครับ

Wenn er auf sich aufmerksam machen will:

ฉันพี่ครับ


Ansonsten weiss ich auch nicht worauf Du raus willst...
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon Schnorchel » 06.01.2011, 10:31

3) Hat er sich schon bei dir bedankt?

เขาบอกให้ฟังคุณ ขอบคุณ หรือยังครับ
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon Schnorchel » 06.01.2011, 10:33

4) Für den Fall das du nicht kommst bitte sag mir vorher Bescheid

:roll: ถ้าคุณมาไม่ได้ ขอเล่าเรารู้ว่ามาก่อน
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 06.01.2011, 21:16

1)a Ich stieg in den Bus ein, und musste sofort wieder aussteigen
b Ich stieg in das Boot ein, und musste sofort wieder aussteigen
a ผมได้ขึ้นรถเมล์ แล้วก็ผมต้องลงรถเมล์เดี๋ยวนี้
b ผมได้ลงเรือ แล้วก็ผมต้องขึ้นเรือเดี๋ยวนี้

a ขึ้นรถ ลงรถ ein / aussteigen (Auto)
b ลงเรือ ขึ้นเรือ ein / aussteigen (Boot)
2) Hallo ich bin es (der ältere) zb am Telefon........
ฮาโลนี้พี่เอง //// กระผม ไม่ใช่กระผมครับ
3) Hat er sich schon bei dir bedankt?
เขาบอกขอบคุณแล้วหรือยัง
4) Für den Fall das du nicht kommst bitte sag mir vorher Bescheid
เพื่อว่าคุณจะไม่มา บอกผมด้วนนะ
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 11.01.2011, 08:21

5) Wenn wir ....... erreichen bitte sagen sie mir Bescheid
เมือเราจะมาที่นั้น บอกผมด้วนนะ

6) Wo muss ich umsteigen?
เปลี่ยนอยุ่ที่ใน้ครับ

7) Können sie mich mit Herren .... verbinden?
ขอเรียนสายกับคุณ... หน่อยนะครับ

8) Er sagte er kommt vor Mittag wieder
เขาได้บอกว่า เขาจะกลับมาเที่ยงวัน

9) Geh dort nicht hin
ไม่ไปที่ใน้สี่

10) Und ich?
ลาผมละ
(Nicht sicher wie man es schreibt)

11) Im Moment ist das unsere beste Zeit
ช่วงนี่อคืเวลาดีที่สุด
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 11.01.2011, 20:33

5) Wenn wir ....... erreichen bitte sagen sie mir Bescheid
เมื่อถึง....กรุณาบอกผมด้วยนะหน่อยได้ไหม
6) Wo muss ich umsteigen?
ผมจะต้องต่อรถที่ไหน
7) Können sie mich mit Herren .... verbinden?
ขอติดต่อกับคุณ.....หน่อยได้ไหมครับ
8) Er sagte er kommt vor Mittag wieder
เขาบอกว่าจะกลับมาก่อนเที่ยง
9) Geh dort nicht hin
อย่าไปที่นั้น
10) Und ich?
แล้วผมละ
11) Im Moment ist das unsere beste Zeit
ตอนนี้เป็นระยะข้าวใหม่ปลามัน
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W


Zurück zu การฝึกหัด - Praxis / Übungen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

cron