Und noch einmal 10 Sätze

Hier ist der Platz für konkrete Übungen. Bitte nach Möglichkeit für jede Übung ein eigenes Thema aufmachen und im Titel beschreiben, um was es geht. Antworten bitte jeweils nur zu dem Thema, um das es gerade geht.

Moderator: Rolf K.

Beitragvon pi_koen » 08.12.2010, 21:02

Schnorchel hat geschrieben:8.) Ich gehe dort nur Gelegentlich hin.

ผมไปที่นั้นไ่ม่บ่อย ๆ / บางครั้ง

ไ่ม่บ่อย ๆ passt hier wohl besser.


wenn nicht oft dann บ่อยๆ
bei Gelegentlich นานๆครั้ง

ผมไปที่นั่นนานๆครั้งเท่านั้น
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon pi_koen » 08.12.2010, 21:04

Schnorchel hat geschrieben:7) Wie lange kennst du ihn schon?
คุณกับเขา/เธอรู้จักกันนานเท่าไหร่
oder
คุณรู้จักเขานานเท่าไหร่


คุณรู้จักเขามานานเท่าไร(แล้ว)
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon pi_koen » 08.12.2010, 21:06

Schnorchel hat geschrieben:9) Es ist nicht so weit.
ถึงที่นั้นไม่ไกลๆ

Nicht so einfach zu uebersetzen ohne den Zusammenhang... .


ไม่ไกลเท่าไร
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon pi_koen » 08.12.2010, 21:08

Schnorchel hat geschrieben:10) Wo ist die nächste Reinigung?
ร้านที่ซักพ้าใกล้ที่สุดอยู่ทีไหนครับ


ซักแห้งที่ใกล้สุดอยู่ทที่ไหนครับ
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 09.12.2010, 14:07

pi_koen hat geschrieben:
Schnorchel hat geschrieben:10) Wo ist die nächste Reinigung?
ร้านที่ซักพ้าใกล้ที่สุดอยู่ทีไหนครับ


ซักแห้งที่ใกล้สุดอยู่ที่ไหนครับ


War meins trotzdem noch okay?

6.) haste noch nicht korrigiert.



Ich habe auch schon überlegt ob wir nicht eine Click-Thai Weihnachtsfeier veranstalten: Die Telefonzelle habe ich schon reserviert. :lol:
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 09.12.2010, 15:18

Man wird die Reinigung finden

die 6 würde ich umdrehen

ใน้ช่วงฤดูร้อนคุณจะไปเที่ยวที่ไหน

so hat man nicht 2 neis hintereindander
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Vorherige

Zurück zu การฝึกหัด - Praxis / Übungen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

cron