10 allerwelts sätze

Hier ist der Platz für konkrete Übungen. Bitte nach Möglichkeit für jede Übung ein eigenes Thema aufmachen und im Titel beschreiben, um was es geht. Antworten bitte jeweils nur zu dem Thema, um das es gerade geht.

Moderator: Rolf K.

10 allerwelts sätze

Beitragvon pi_koen » 20.08.2010, 22:22

01
die entscheidung ob wir in den urlaub fahren oder nicht
hängt davon ab ob wir genug geld haben

02
die entscheidung hängt ab von der antwort ihrer mutter

03
es scheint so als kann er sich noch nicht entscheiden

04
die hose steht dir sehr gut

05
wann geht ihr einkaufen?

06
du solltest nicht dorthingehen

07
am strassenrand zu spielen ist gefährlich
Zuletzt geändert von pi_koen am 28.08.2010, 10:53, insgesamt 3-mal geändert.
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 24.08.2010, 07:14

01
die entscheidung ob wir in den urlaub fahren oder nicht
hängt davon ab ob wir genug geld haben

Ich glaube das muss man umbauen, sonst kann man das nicht korrekt ausdrücken:

ความตัดสินใจถ้าเราจะไปเที่ยว เป็นเรื่องที่มีเงินเพียงพอ
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 24.08.2010, 11:30

01
die entscheidung ob wir in den urlaub fahren oder nicht
hängt davon ab ob wir genug geld haben

การตัดสินใจเราจะไปเที่ยวหรือเปล่วมันขึ้นอยู่กับเรามีเงินพอ
การตัดสินใจเรื่องเราจะไปเที่ยวหรือเปล่าขึ้นอยู่กับว่ามีเงินเพียงพอหรือเปล่า
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 25.08.2010, 07:15

02
die entscheidung hängt ab von der antwort ihrer mutter
การตัดสินใจขึ้นอยู่กับคำตอบของแม่ของเธอ
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 25.08.2010, 07:43

Schnorchel hat geschrieben:02
die entscheidung hängt ab von der antwort ihrer mutter
การตัดสินใจขึ้นอยู่กับคำตอบของแม่ของเธอ


Aus meiner Sicht korrekt

aber so????

การตัดสินใจมันขึ้นอยู่กับคำตอบของแม่ของเธอ
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 25.08.2010, 08:45

pi_koen hat geschrieben:aber so????
การตัดสินใจมันขึ้นอยู่กับคำตอบของแม่ของเธอ


statt มัน klingt auch จะ sehr gut finde ich...
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 25.08.2010, 09:09

เห็นด้วยครับ
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 26.08.2010, 07:54

03
es scheint so als kann er sich noch nicht entscheiden

ดูเหมือนว่า เขายังไม่ตัดสินใจได้
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 26.08.2010, 15:02

ดูเหมือนว่า เขายังไม่ตัดสินใจได้

เขียนผิดนิดหน่ยนะครับ

ดูเหมือนว่า เขายังไม่ได้ตัดสินใจ
หรือ
ดูเหมือนว่า เขายังตัดสินใจไม่ได้
laut meinem 3 Bänder Thai für Thai geht das
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Re: 10 allerwelts sätze

Beitragvon Schnorchel » 28.08.2010, 10:38

pi_koen hat geschrieben:04
die hose steht dir sehr gut


กางเกงสวยจัง
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 28.08.2010, 10:41

das heisst die hose ist sehr schön

04
die hose steht dir sehr gut
กางเกงตัวนี้เหมาะกับผมเข้ากันดีๆ
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 01.09.2010, 07:12

05
wann geht ihr einkaufen?

จะไปซื้อของเมื่อไหร่
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 01.09.2010, 09:34

05
wann geht ihr einkaufen?

แล้วพวกคุณจะไปซื้อของเมื่อไหร่
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 02.09.2010, 10:08

06
du solltest nicht dorthingehen
คุณน่าจะไม่ไปทีนั้น
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 02.09.2010, 17:07

06
du solltest nicht dorthingehen
คุณน่าจะไม่ไปทีนั้น

Besser geh nicht dorthin

06
du solltest nicht dorthingehen
คุณควรจะไม่ไปที่นั้น
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Nächste

Zurück zu การฝึกหัด - Praxis / Übungen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste

cron