10 Saetze mit ให้

Hier ist der Platz für konkrete Übungen. Bitte nach Möglichkeit für jede Übung ein eigenes Thema aufmachen und im Titel beschreiben, um was es geht. Antworten bitte jeweils nur zu dem Thema, um das es gerade geht.

Moderator: Rolf K.

10 Saetze mit ให้

Beitragvon Schnorchel » 17.08.2010, 13:36

Beispiel für 1.:

1. Ich gebe Dir das Buch.
ผมให้หนังสือ(กับ)เธอ

2. Ich arbeite für Dich.
3. Er hat mich um Ihm Thai beibringen zu können.
4. Er will dass ich Ihm Thai beibringe.
5. Ich will das Du arbeitest!
6. Er wird mich haben um Ihm Thai beizubringen.
7. Sag Ihm er soll herkommen.
8. Soll ich Dir Thai beibringen?
9. Sprich deutlich!
10. Bitte hilf mal!

Die Ursprüngliche Version habe ich ausversehen gelöscht...
Zuletzt geändert von Schnorchel am 17.08.2010, 15:24, insgesamt 4-mal geändert.
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 17.08.2010, 13:45

Davon gehen viele besser ohne hai
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon pi_koen » 17.08.2010, 13:51

6. Sag Ihm, er soll herkommen!
บอกเขาด้วยนะ เขาต้องมาที่นี่
8. Sprich deutlicher!
พูดชัดหน่อยซิ
9. Koenntest Du bitte das Fenster aufmachen?
ช่วยเปิดหน้าต่างสักหน่อยครับ
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 17.08.2010, 13:58

pi_koen hat geschrieben:Davon gehen viele besser ohne hai


Ich weiss, Hai muss aber (ausser in der 10) überall mit drin sein.
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 17.08.2010, 14:03

muss nicht siehe post vorher.....
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 17.08.2010, 14:07

Soll aber....
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon Schnorchel » 17.08.2010, 14:11

Beispiel für 1.:

1. Ich gebe Dir das Buch.
ผมให้หนังสือ(กับ)เธอ
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 17.08.2010, 14:18

1. Ich gebe Dir das Buch.
ผมให้หนังสือเล่มนี้คุณ (เธอ)
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon pi_koen » 17.08.2010, 14:22

2. Ich arbeite für Dich.
ผมทำงานสำหรับคุณ
ผมทำงานให้คุณ
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 17.08.2010, 14:30

pi_koen hat geschrieben:2. Ich arbeite für Dich.
ผมทำงานให้คุณ
Subject+ do something+ให้+indirect object.
Zuletzt geändert von Schnorchel am 17.08.2010, 14:42, insgesamt 1-mal geändert.
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 17.08.2010, 14:32

บอกแล้วนะครับ
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 17.08.2010, 14:33

Schnorchel hat geschrieben:Beispiel für 1.:

1. Ich gebe Dir das Buch.
ผมให้หนังสือ(กับ)เธอ

subject+ให้+direct object+indirect object
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon Schnorchel » 17.08.2010, 14:34

pi_koen hat geschrieben:บอกแล้วนะครับ

Richtig is richtig.... Kann kann man nix verbessern....
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 17.08.2010, 14:35

3. Er hat mich um Ihm Thai beibringen zu können.
เขาขอผม จะสอนภาษาไทยให้เขา
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 17.08.2010, 14:44

3. sollte eigentlich: เขาให้ผมสอนภาษาไทยย
subject + ให้ + indirect object + do something

Wie würdest Du es übersetzen?
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Nächste

Zurück zu การฝึกหัด - Praxis / Übungen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast