20 neue Sätze

Hier ist der Platz für konkrete Übungen. Bitte nach Möglichkeit für jede Übung ein eigenes Thema aufmachen und im Titel beschreiben, um was es geht. Antworten bitte jeweils nur zu dem Thema, um das es gerade geht.

Moderator: Rolf K.

Re: 10 neue Sätze

Beitragvon Schnorchel » 08.06.2010, 09:15

pi_koen hat geschrieben:06
Ausserdem bin ich neugierig und möchte deine Freunde kennenlernen.


Keine Ahnung wi eman "neugierig" sagt.. wahrscheinlich irgendeine Verbindung mit "น่า"
Wahrscheinlich น่าสนใจ oder sowas. Jedoch eher noch อยากรู้อยากเห็น

นอกจากนี้ผมอยากรู้อยากเห็นเพื่ยน ๆ และอยกได้รู้จักพากเขาครับ
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 08.06.2010, 09:25

Wahrscheinlich น่าสนใจ oder sowas. Jedoch eher noch อยากรู้อยากเห็น


น่าสนใจ Interesant
อยากรู้อยากเห็น neugierig


นอกจากนั้นผมอยากรู้อยากเห็น และอยากรู้จากเพื่อนของคุณ
หรือ
นอกเหนือผมอยากรู้อยากเห็น และอยากรู้จากเพื่อนของคุณ
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 09.06.2010, 09:40

07
Ich bin schon zum 3. mal hier

ผมอยู่ที่นี้อันดับที่สามครั้งแล้ว
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 09.06.2010, 11:45

ผมอยู่ที่นี่ที่สามแล้ว
ผมอยู่ที่นี่สามครั้งแล้ว


เป็นครั้งที่สามแล้ว
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 09.06.2010, 11:52

pi_koen hat geschrieben:ผมอยู่ที่นี่ที่สามแล้ว


Das kann irgendwie nicht stimmen. Der Klassifier fehlt. 3 als Zahl darf nicht alleine stehen. Aber ich habe mal geselesen das ที่ auch ein Klassifer ist, aber hier nicht. Oder?
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon thpitsch » 09.06.2010, 12:01

สาม steht nicht alleine. Hier gehört ที่สาม zusammen = drittes (Mal) bereits
Benutzeravatar
thpitsch
Administrator
 
Beiträge: 615
Registriert: 12.01.2005, 11:21
Wohnort: Pattaya / Thailand

Beitragvon pi_koen » 09.06.2010, 12:27

thpitsch hat geschrieben:สาม steht nicht alleine. Hier gehört ที่สาม zusammen = drittes (Mal) bereits


ถูกต้องนะครับ
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 09.06.2010, 12:47

08
Heute war ich krank, und draum nicht bei der Arbeit.


วันนี้ผมไม่สบาย แล้วก็ผมไม่ไปที่ทำงาน
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 09.06.2010, 13:08

08
Heute war ich krank, und darum nicht bei der Arbeit.

วันนี้ผมไม่สบาย ฉะนั้นผมขาดที่ทำงาน
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon pi_koen » 09.06.2010, 13:10

Schnorchel hat geschrieben:08
Heute war ich krank, und draum nicht bei der Arbeit.


วันนี้ผมไม่สบาย แล้วก็ผมไม่ไปที่ทำงาน



วันนี้ผมไม่สบาย ผมไม่ไปที่ทำงาน
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 09.06.2010, 13:26

Aber so ganz ohne Konjuktion ist Deine Ü auch nicht so korrekt... Dann wenigstens ก็ mit einbauen.

วันนี้ผมไม่สบาย ผมก็ไม่ไปที่ทำงาน
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 09.06.2010, 13:34

ตกลงนะครับ
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Re: 10 neue Sätze

Beitragvon Schnorchel » 09.06.2010, 13:56

pi_koen hat geschrieben:09 Ich habe Geld investiert, aber trotzdem Geld verloren.



Mueste eigentlich so gehen:

ผมในหน้า แต่เสีย ทอง/ เงิน
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 09.06.2010, 14:12

09 Ich habe Geld investiert, aber trotzdem Geld verloren.

ผมลงทุน แต่ก็ขาดทุน
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 09.06.2010, 14:20

10 Ich habe heute noch nichts gegessen


Da sist einfach!
Jeder wird ständig in Thailand gefragt, ob er schon was gegessen hat. Das ist sowas wie „Guten Tag“ in Thailand ----
Wenn ich immer was essen würde, wenn ich gefragt werde, würde man mich auf Landkarten mit einzeichnen!!! :lol: :lol: :lol:



ยังผมไม่กินนะครับ
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

VorherigeNächste

Zurück zu การฝึกหัด - Praxis / Übungen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Exabot [Bot] und 3 Gäste

cron