10 neue Sätze

Hier ist der Platz für konkrete Übungen. Bitte nach Möglichkeit für jede Übung ein eigenes Thema aufmachen und im Titel beschreiben, um was es geht. Antworten bitte jeweils nur zu dem Thema, um das es gerade geht.

Moderator: Rolf K.

10 neue Sätze

Beitragvon pi_koen » 15.05.2010, 21:39

Werde immer wieder editieren bis die 10 Sätze komplett sind

01 Wann fährt der Zug nach BKK ab ? Und auf welchem Gleis
02 Wo müssen wir umsteigen
03 Entschuldigung....wissen sie ob der Zug aus BKK schon angekommen ist?
04 Wenn wir im Bahnhof von BKK angekommen sind, bitte sagen sie mir bescheid
05 Bitte sag ihm Bescheid das ich schon schlafen gegangen bin
06 Bitte können sie mir helfen den Tisch zu tragen, alleine kann ich das nicht.
07 Sind die schon umgezogen? Nein, das ist noch dieselbe Adresse.
08 Bin gleich wieder zurück
09 Der Bus kommt nicht oft, nur einmal pro Woche. Normalerweise Montag morgens
10 Es scheint so als wollte uns jemand besuchen als wir nicht zu Hause waren.
Zuletzt geändert von pi_koen am 17.05.2010, 17:41, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Re: 10 neue Sätze

Beitragvon Schnorchel » 16.05.2010, 09:44

pi_koen hat geschrieben:01 Wann fährt der Zug nach BKK ab ? Und auf welchem Gleis


Ich fange schonmal an.
Beim ersten Satz hatte ich Schwierigkeiten, drum habe ich meine Frau gefragt... . `Das Gespreach verlief ungefaehr so:
Ich: "Wie sagt man: Wann fährt der Zug nach BKK ab"
Sie: "Zug nach wo?"
Ich: "Braucht man das im Thai um die Frage zu formulieren?"
Sie: "Dann - Zug von wo?"
Ich: "Warum muss man das wissen um zu fragen wenn ein Zug abfährt?"
Sie: "Wieso, Das steht doch im Fahrplan!?"
:shock:

Ich versuchs jetzt allein:

รถไฟออกกี่โมงและรางสายใหน
Zuletzt geändert von Schnorchel am 16.05.2010, 17:05, insgesamt 5-mal geändert.
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 16.05.2010, 10:36

01 Wann fährt der Zug nach BKK ab ? Und auf welchem Gleis
รถไฟที่จะไปกรุงเทพฯออกเดินทางกี่โมง และชานชาลาไหนครับ

Das kenn ich.....ฝากความคิดถึงภรรยาคุณด้วย
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Re: 10 neue Sätze

Beitragvon Schnorchel » 16.05.2010, 16:41

pi_koen hat geschrieben:02 Wo müssen wir umsteigen

เปลี่ยนรถไฟอยู่ที่ใหนครับ
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 16.05.2010, 16:42

gut das geht ..... ich würde sagen
02 Wo müssen wir umsteigen
เราจะต้องต่อรถที่ไหนครับ
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Re: 10 neue Sätze

Beitragvon Schnorchel » 16.05.2010, 20:37

pi_koen hat geschrieben:03 Entschuldigung....wissen sie ob der Zug aus BKK schon angekommen ist?

ขอโทษครับ คุณรู้ไม่ว่า รถไฟจากกรุงเทพฯมาถึงแล้วไหม
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 16.05.2010, 20:45

03 Entschuldigung....wissen sie ob der Zug aus BKK schon angekommen ist?
ขอโทษนะครับ คุณรุู้จักไหมครับว่ารถไฟที่มาจากกรุงเทพฯมาถึงแล้วหรือยัง

ขอโทษนะครับ คุณทราบไหมครับว่ารถไฟที่มาจากกรุงเทพฯมาถึงแล้วหรือยัง :arrow: อย่างนี้ดีกว่า ไดยใช้คำว่า ทราบ ประโยคเสียงสุภาพมากกว่าประโยคก่อน
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Re: 10 neue Sätze

Beitragvon Schnorchel » 17.05.2010, 07:11

pi_koen hat geschrieben:04 Wenn wir im Bahnhof von BKK angekommen sind, bitte sagen sie mir bescheid

ขอแจ้งผมเมื่อรถไฟมาถึงที่สถานีกรุงเทพฯได้ไหมครับ
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 17.05.2010, 08:49

04 Wenn wir im Bahnhof von BKK ankekommen sind, bitte sagen sie mir bescheid
เมื่อถึงสถานีรถไฟหัวลำโพงแล้ว กรุณาบอกผมด้วยนะครับ
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Re: 10 neue Sätze

Beitragvon Schnorchel » 17.05.2010, 17:28

pi_koen hat geschrieben:05 Bitte sag ihm Bescheid das ich schon schlafen gegangen bin


กรุณาบอกเขาว่า ผมไปนอนแล้ว
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 17.05.2010, 17:31

05 Bitte sag ihm Bescheid das ich schon schlafen gegangen bin
กรุณาบอกเขาด้วยนะครับ ว่าผมไปเข้านอนแล้ว
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Re: 10 neue Sätze

Beitragvon Schnorchel » 21.05.2010, 07:06

pi_koen hat geschrieben:06 Bitte können sie mir helfen den Tisch zu tragen, alleine kann ich das nicht.


ขอช่วยหน่อยพกโต๊ะ พราะผมไม่ไวคนเดี่ยว
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 21.05.2010, 07:46

06 Bitte können sie mir helfen den Tisch zu tragen, alleine kann ich das nicht.
ช่วยผมยกโต๊ะตัวนี้หน่อนได้ไหม ยกคนเดียวไม่ได้(ไม่ไหว)
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 21.05.2010, 08:14

pi_koen hat geschrieben:06 Bitte können sie mir helfen den Tisch zu tragen, alleine kann ich das nicht.
ช่วยผมยกโต๊ะตัวนี้หน่อได้ไหม ยกคนเดียวไม่ได้(ไม่ไหว)

Gefällt mir sehr giut , besser als meine Ü!
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Re: 10 neue Sätze

Beitragvon Schnorchel » 21.05.2010, 08:28

pi_koen hat geschrieben:07
A) Sind die schon umgezogen?
B) Nein, das ist noch dieselbe Adresse.


A) คุณย้ายหรือยังครับ
B) ยังไม่ย้ายครับ ผมยังอยุ่เหมือนกันครับ
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Nächste

Zurück zu การฝึกหัด - Praxis / Übungen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste

cron