ทุ่มเท่

Allgemeine Themen, die sich nicht in die Fachbereiche einordnen lassen.

ทุ่มเท่

Beitragvon peterpatong » 20.05.2013, 18:39

Hi Leute,

was bedeutet: ทุ่มเท่

Zusammenhang:
ถ้ามึงทุ่มเท่ให้กูมากขึ้นกูรักมึงแน่นอน


Danke schon mal,

Peter
peterpatong
 
Beiträge: 20
Registriert: 23.12.2012, 07:20

Re: ทุ่มเท่

Beitragvon globox64 » 26.05.2013, 12:10

ทุ่มเท่ übersetzt = investieren
ผิดเป็นครู
Rechtschreibfehler, die gefunden werden, dürft ihr behalten... :D
globox64
Platin-Member
 
Beiträge: 320
Registriert: 23.02.2011, 13:46
Wohnort: Düren

Re: ทุ่มเท่

Beitragvon pi_koen » 26.05.2013, 14:46

globox64 hat geschrieben:ทุ่มเท่ übersetzt = investieren


investieren = ลงทุน
in dem zusammenhang
geld verlieren (nach investition) = ขาดทุน


ทุ่มเท ohne mai eeg = sich hingeben
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Re: ทุ่มเท่

Beitragvon pi_koen » 26.05.2013, 16:32

peterpatong hat geschrieben:Hi Leute,

was bedeutet: ทุ่มเท่

Zusammenhang:
ถ้ามึงทุ่มเท่ให้กูมากขึ้นกูรักมึงแน่นอน


Danke schon mal,

Peter

Wenn du noch mehr für mich tust
werde ich dich sicher lieben.

Noch mehr tun = sich hingeben ทุ่มเท
Wobei มึง für du und กู für ich nicht gerade
höflich ist. Klingt herablassend.
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W


Zurück zu Allgemeines

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

cron