Texte/Kurzgeschichten in thai

Allgemeine Themen, die sich nicht in die Fachbereiche einordnen lassen.

Re: Texte/Kurzgeschichten in thai

Beitragvon pi_koen » 26.12.2012, 10:07

พักที่ไหนครับ
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Re: Texte/Kurzgeschichten in thai

Beitragvon peterpatong » 26.12.2012, 21:38

In Koblenz............
Bin aber ab morgen erst mal weg bis nach Mitte Januar.
Vielen Dank für die Hilfe.........
Würde das gerne fortsetzten wenn ich wieder zurück bin.
Einen guten Rutsch in´s neue Jahr wünsche ich euch allen schon mal jetzt.......


สวัสดีปีใหม่

ปีเตอร์
peterpatong
 
Beiträge: 20
Registriert: 23.12.2012, 07:20

Re: Texte/Kurzgeschichten in thai

Beitragvon peterpatong » 20.01.2013, 19:55

Hi,

war da nicht noch ein zweiter link beim letzten Mal als ich online war? Oder spinn´ich jetzt?

Peter
peterpatong
 
Beiträge: 20
Registriert: 23.12.2012, 07:20

Re: Texte/Kurzgeschichten in thai

Beitragvon pi_koen » 20.01.2013, 20:35

Meinst du den von Pirin in TL.COM?

Wie war der Urlaub?
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Re: Texte/Kurzgeschichten in thai

Beitragvon peterpatong » 20.01.2013, 21:00

Ja,

ich glaub´ schon. Soweit ich mich erinnere waren zwei links angegeben.

...........war leider kein Urlaub..................
Bis zum nächsten wird wohl noch ein Weilchen vergehen. Aber trotzdem vielen Dank für die Nachfrage :D

Peter
peterpatong
 
Beiträge: 20
Registriert: 23.12.2012, 07:20

Re: Texte/Kurzgeschichten in thai

Beitragvon pi_koen » 20.01.2013, 22:04

okeeeeeeeeeeeeeeeee......... :roll:

machte mit? bei meinen 10...sätzen.....
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Re: Texte/Kurzgeschichten in thai

Beitragvon peterpatong » 21.01.2013, 14:19

Ja, mach ich gerne.........

Kann aber die nächsten ca. 6 Monate immer nur so alle 2 bis 3 Wochen online für einen Tag ( oder nen halben) sein.
Zur Zeit geht das leider nicht anders..
Also nicht wundern wenn dann immer wieder längere Zeit Funkstille bei mir herrscht, .......liegt nicht an mangeldem Interesse.

Peter
peterpatong
 
Beiträge: 20
Registriert: 23.12.2012, 07:20

Re: Texte/Kurzgeschichten in thai

Beitragvon peterpatong » 21.01.2013, 14:24

Hier nochmal der zweite link von TL COM.
Vielleicht hat ja sonst auch noch jemand Interesse:

http://www.nithan.in.th/

Peter
peterpatong
 
Beiträge: 20
Registriert: 23.12.2012, 07:20

Re: Texte/Kurzgeschichten in thai

Beitragvon Rolf K. » 07.02.2013, 09:41

peterpatong hat geschrieben:Falls jemand was weiß.......

Wie wäre es mit Märchen (นิทาน), zum Beispiel bei karn.tv


Nachtrag:
Hab eben erst den Post über mir gesehen :D
Gruss.....Rolf

ภาษาไทยฉันคืนครูทั้งหมดแล้ว
Ich habe mein Thailändisch schon wieder vergessen.
Benutzeravatar
Rolf K.
Platin-Member
 
Beiträge: 459
Registriert: 16.01.2005, 09:27
Wohnort: bei Hanau

Re: Texte/Kurzgeschichten in thai

Beitragvon peterpatong » 01.03.2013, 20:00

Danke für den link!!!!!!!
Hab´gerade mal ein wenig darin rum gestöbert......


Peter
peterpatong
 
Beiträge: 20
Registriert: 23.12.2012, 07:20

Re: Texte/Kurzgeschichten in thai

Beitragvon peterpatong » 01.03.2013, 20:03

Ich hab´da noch ´ne andere Frage: Wer kann mir พ่อทูลหัว übersetzten?
พ่อ und หัว sind ja klar....



Peter
peterpatong
 
Beiträge: 20
Registriert: 23.12.2012, 07:20

Re: Texte/Kurzgeschichten in thai

Beitragvon pi_koen » 01.03.2013, 21:54

เท่ากับ ผู้สนับสนุน
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Re: Texte/Kurzgeschichten in thai

Beitragvon peterpatong » 02.03.2013, 04:51

Danke, also so ´ne Art Sponsor, wenn ich das richtig vertstehe.
Oder?


Peter
peterpatong
 
Beiträge: 20
Registriert: 23.12.2012, 07:20

Re: Texte/Kurzgeschichten in thai

Beitragvon pi_koen » 02.03.2013, 07:57

คุณ starscream อทิบายแส้วที่ tl.com หรือไหมครับ
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Re: Texte/Kurzgeschichten in thai

Beitragvon peterpatong » 02.03.2013, 08:06

ไช่ครั้บ
peterpatong
 
Beiträge: 20
Registriert: 23.12.2012, 07:20

VorherigeNächste

Zurück zu Allgemeines

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

cron