Archiv der Kategorie: Allgemein

Online-Wörterbuch

Im neuen ClickThai-Online-Wörterbuch sind die Neuerungen der letzten Jahre eingeflossen, die in den App-Versionen bereits enthalten waren.

Dazu gehören

  • Angabe der Klassifikatoren bei vielen Hauptwörtern
  • Beispielsätze zur Verwendung eines Wortes
  • farbliche Markierung der Suchergebnisse

Die Klassifikatoren sind noch nicht durchgehend und Beispielsätze erst bei wenigen Einträgen vorhanden. Das Programm aber ist jetzt darauf vorbereitet, so dass künftige Erweiterungen im Datenbestand schneller dargestellt werden können.

Anders als bisher wird jetzt die gleiche Datenbasis wie in den App-Versionen verwendet. Gegenüber diesen ist jedoch der Wortbestand deutlich geringer und wird nicht mehr erweitert.

Die vorhandenen 55.000 Thai-Wörter sind jetzt alle vertont und lassen sich auch auf allen Systemen vorsprechen, ohne dass sich ein Media-Player über die Seite legt. Das gilt auch für Smartphones, für die sich außerdem die Ausgabegröße der Seite  anpasst.

Mit der farblichen Markierung der Suchergebnisse werden die direkten Treffer in Rot hervorgehoben, um sie von denen zu unterscheiden, in denen das Suchwort „nur“ enthalten ist.

Bei einigen Wörtern werden die ersten direkten Treffer in Grün dargestellt. Dabei handelt es sich um manuell nach oben einsortierte Begriffe, die in erster Linie verwendet werden sollten. Diese Eigenschaft wird nach und nach bei allen Suchbegriffen eingebaut, zu denen es mehr als 3 direkte Treffer gibt. Grundsätzlich gilt aber bei allen direkten Treffern nach wie vor die Sortierung nach Häufigkeit der Verwendung der entsprechenden Thai-Wörter in der Schriftsprache.